-
1 sideline
ˈsaɪdlaɪn сущ.
1) дополнительные товары( к основному ассортименту)
2) вторая/побочная профессия
3) боковая ветка( железнодорожной дороги) боковая линия( спортивное) боковая линия( площадки) места за пределами спортивной площадки, арены, поля - his injury put him on the *s for the rest of the season травма вывела его из игры до конца сезона места зрителей;
позиция человека, не участвующего в игре, в акции - to be on the *s быть пассивным наблюдателем (чего-либо) (железнодорожное) боковая ветка побочная работа, побочные занятия - to breed poultry as a * разводить кур для дополнительного заработка дополнительная группа товаров (в ассортименте магазина) - a grocery store with a * of household furnishings бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами веревка для спутывания (лошадей) стреножить (лошадь) связывать, ограничивать возможности - an injury to his arm *d him for two weeks травма руки вывела его из игры на две недели sideline ж.-д. боковая ветка ~ спорт. боковая линия игрового поля ~ вторая профессия ~ дополнительные товары( к основному ассортименту) ~ побочная профессия ~ побочная работа ~ товары, не составляющие главный предмет торговли в данном магазинеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sideline
-
2 sideline
['saɪdlaɪn]1) Общая лексика: боковая линия, ограничивать возможности, позиция человека, не участвующего в игре, поля, связывать, стреножить (лошадь), выводить из игры2) Авиация: на боковой линии3) Спорт: оставить в запасе, посадить на скамейку запасных4) Коммерция: дополнительная профессия5) Экономика: боковая ветка (железной дороги), вторая профессия, дополнительные товары (к основному ассортименту), побочная работа, товары второстепенного значения6) Горное дело: наклонная высечка (для образования выпускной воронки)7) Деловая лексика: побочная профессия8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вывести из игры -
3 sideline
[ˈsaɪdlaɪn]sideline ж.-д. боковая ветка sideline спорт. боковая линия игрового поля sideline вторая профессия sideline дополнительные товары (к основному ассортименту) sideline побочная профессия sideline побочная работа sideline товары, не составляющие главный предмет торговли в данном магазине -
4 side-line
1. сущ.
1) побочная работа;
вторая/побочная профессия
2) дополнительные товары( к основному ассортименту)
3) ж.-д. боковая ветка( железной дороги)
4) спорт боковая линия игрового поля
5) веревка для стреноживания (лошадей и др. домашних животных)
2. гл.
1) стреножить (лошадь и т.д.)
2) спорт;
амер. вывести из игры( обыкн. в результате травмы)
3) ограничивать возможности n
1) боковая линия;
2) побочная работа, занятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > side-line
-
5 sideline
сущ.1) торг. дополнительные товары ( к основному ассортименту)cigarette filters were no more than a sideline for the firm — сигаретные фильтры для фирмы были не более, чем дополнительным товаром
See:2) эк. вторая [побочная\] профессия; вторая [побочная\] работаBut motorcycle transportation was still a sideline for the company. — Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью.
-
6 by-line
[`baɪˏlaɪn]побочная работа; вторая/побочная профессиядополнительные товарыбоковая веткабоковая линия игрового полястреножитьвывести из игрыограничивать возможностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > by-line
-
7 sideline
[`saɪdlaɪn]побочная работа; вторая/побочная профессиядополнительные товарыбоковая веткабоковая линия игрового полястреножитьвывести из игрыограничивать возможностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sideline
-
8 sideline
['saɪdlaɪn] 1. сущ.1) побочная работа; вторая / побочная профессия3) ж.-д. боковая ветка4) спорт. боковая линия игрового поляThe coach stood on the sidelines yelling instructions to the players. — Тренер стоял у кромки поля и выкрикивал указания игрокам.
••2. гл.to stay / sit / wait on the sidelines; to watch from the sidelines — быть сторонним наблюдателем; оставаться в стороне
1) стреножить ( лошадь)2) спорт. не включать в состав ( обычно из-за травмы); выводить из игрыThe player has been sidelined by a knee injury. — Из-за травмы колена игрок не смог принять участие в матче.
3) не допускать; исключать, оттеснять на второй планHe has been sidelined and excluded from decision-making. — Его оттеснили на задний план и отстранили от принятия решений.
-
9 supplementary occupation
Экономика: побочная профессияУниверсальный англо-русский словарь > supplementary occupation
-
10 sideline
1) дополнительные товары (к основному ассортименту)2) вторая [побочная] профессия3) боковая ветка (железной дороги)
См. также в других словарях:
макао — нескл., ср. macao m. <порт. makao. Азартная игра в карты и в кости, основанная на совпадении и несовпадении у игроков количества очков карт или костей. Павленков 1911. Вечером утащил меня проклятый Ханыков к себе, они играли в макао, а я зевал … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Политик — (Politician) Содержание Содержание 1. Кто такой политик 2. Политик как профессия 3. на монетах 4. Политические лидеры: отличительные черты, особенности 5. ТОП 10 женщин – известных политиков Политик, государственный деятель — это лицо … Энциклопедия инвестора
Блэкджек — Эту страницу предлагается переименовать в Блек джек. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/14 декабря 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам … Википедия
Пашкова, Галина Алексеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пашкова. Галина Пашкова Дата рождения: 18 (31) декабря 1916(1916 12 31) Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Васильева, Екатерина Сергеевна (актриса) — Екатерина Васильева Имя при рождении: Екатерина Сергеевна Васильева Дата рождения … Википедия
